我不囍歡里
我不囍歡里（記者 陳沛敏）
■喜帖街雖變成「囍歡裏」商場，今年7.1街坊仍堅持將城市規劃民主化的訴求帶到街頭。
每年7.1，都會見到H15關注組的橫額，在浩瀚的遊行人潮中飛揚。今年不會例外，喜帖街雖然被消失，變成叫「囍歡里」的商場，但一班街坊仍然堅持，要將城市規劃民主化的訴求，帶到街頭。
十年前，利東街由喜帖街變成市建局代號H15的重建項目。住在街道兩旁唐樓的居民，還有在那裏經營半生的小店東主，用辛苦籌得的20萬，找來建築師、規劃師，經過逾百次會議、居民大會、工作坊、諮詢會、街頭展覽，探訪過150戶居民商戶，把心目中理想的生活空間，化成專業的重建方案，向當局提出。
我記得，六年前訪問協助居民的規劃師杜立基，他說過一句話，給我很深的印象。他說：「我唔係講保育，除非你講嘅係保育當中嘅人情、網絡。」談到保育，人們總簡而化之為集體回憶的懷舊，但舊區重建，其實關乎摧毀居民原來的生活、生計還有社區網絡。
利東街一役，成為香港城市規劃發展史重要的一筆──居民奪獎的方案最終不獲採納，但爭取規劃民主化的運動沒有止息，後來的保衞天星、皇后碼頭，以至反高鐵，都是爭取對我城如何走下去的話事權的公民運動。
當年，市建局曾表示採納居民方案的「精神」，揚言將利東街「打造成市區中的綠洲」。但昨日記者會上，發展商介紹囍歡里將以「精緻品牌」為主，並引入鐘錶珠寶店。可以預見，又一條街道死亡，變成商場；又一個社區被毀，變成自由行去處。
《美國大城市的死與生》作者Jane Jacobs認為，街道有它的特殊功能和意義。街上的報紙檔、生果店養活一家人，商場的大型連鎖店為財團賺錢；街上老店會在樓梯口放些木凳，給路過的老街坊歇腳，商場保安絕不會任你坐；街上經歷晴天雨天，商場沒有日夜、不分冷暖。
我記起深水埗重建區街坊周綺薇的說話，「有人鍾意去商場、超市，每個人有唔同選擇，但市區重建，唔應該抹煞晒另一班人生存空間。」 囍歡里 — 惡俗的二次傷害2013-6-25 19:40:21
[url=http://thehousenews.com/society/%E5%9B%8D%E6%AD%A1%E9%87%8C-%E6%83%A1%E4%BF%97%E7%9A%84%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E5%82%B7%E5%AE%B3/]
[/url][url=http://thehousenews.com/society/%E5%9B%8D%E6%AD%A1%E9%87%8C-%E6%83%A1%E4%BF%97%E7%9A%84%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E5%82%B7%E5%AE%B3/#][color=#0066cc]Share on facebook[/color][/url][url=http://thehousenews.com/society/%E5%9B%8D%E6%AD%A1%E9%87%8C-%E6%83%A1%E4%BF%97%E7%9A%84%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E5%82%B7%E5%AE%B3/#][color=#0066cc]Share on twitter[/color][/url][url=http://www.addthis.com/bookmark.php?v=300&winname=addthis&pub=ra-4ffbfd625fe7f940&source=tbx-300&lng=zh-HK&s=sinaweibo&url=http%3A%2F%2Fthehousenews.com%2Fsociety%2F%25E5%259B%258D%25E6%25AD%25A1%25E9%2587%258C-%25E6%2583%25A1%25E4%25BF%2597%25E7%259A%2584%25E4%25BA%258C%25E6%25AC%25A1%25E5%2582%25B7%25E5%25AE%25B3%2F&title=%E5%9B%8D%E6%AD%A1%E9%87%8C%20%E2%80%94%20%E6%83%A1%E4%BF%97%E7%9A%84%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E5%82%B7%E5%AE%B3%20%7C%20%E5%BA%AB%E6%96%AF%E5%85%8B%20%7C%20%E4%B8%BB%E5%A0%B4%E6%96%B0%E8%81%9E&ate=AT-ra-4ffbfd625fe7f940/-/-/51ca57e5ed06d931/2&frommenu=1&uid=51ca57e517fe2f2b&ufbl=1&ct=1&pre=http%3A%2F%2Fthehousenews.com%2Ffinance%2F%25E5%258D%259A%25E5%258F%258D%25E5%25BD%2588-%25E8%25B6%2581%25E5%25BD%2588%25E8%25B5%25B0%2F&tt=0&captcha_provider=recaptcha][color=#0066cc]Share on sinaweibo[/color][/url][url=http://thehousenews.com/society/%E5%9B%8D%E6%AD%A1%E9%87%8C-%E6%83%A1%E4%BF%97%E7%9A%84%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E5%82%B7%E5%AE%B3/#][color=#0066cc]Share on email[/color][/url][color=#0066cc][/color]
[color=#0066cc][img]http://cdn.thehousenews.net/media/photos/cache/forgetlove_k9J38_600x0.jpg[/img][/color]
[color=#0066cc][/color]
[b]被標本化的囍帖街[/b]
利東街，曾經是囍帖店的集中地，所以又稱囍帖街。
市建局收購整條利東街重建，當年不想搬走的商戶和住戶團結起來反對。這場保育運動持續數年，雖然最終居民不敵推有公權力的市建局，但這事件引起了民間對於重建和規劃議題的關注，而集體回憶、社區網絡、地產霸權等概念也開始在社會落地生根。
囍帖街的毀滅，代表的不只是一條街的毀滅，而是一個有特色的社區的毀滅。當年警察拘捕請願人士(四女三男)之後，要他們進行脫光所有衣服的全身搜查，甚至要抬高下體檢查是否藏毒。對於並非懷疑藏毒，也不是危險人物的請願人士如此搜查，實際上是要侮辱和恐嚇他們，以及阻嚇其他請願者。香港警察淪為官商勾結工具，莫過於此。
一條存在多年的囍帖街被連根鏟除，大批囍帖老店結業。這一場推土機毀滅社區文化和經濟生存空間的醜陋劇，也成了後來流行曲《囍帖街》的靈感，謝安琪也因為這首歌而成了很多人心目中為民發聲的人民歌姬。
囍帖街消失了，但市建局宣稱他們有所謂的「活化」政策。那其實是先把社區文化和經濟毀滅，然後像主題公園般重新營造虛假的地區特色，無一例外地，那些「活化」項目，都是布希亞(Jean Baudrillard)式的超真實(hyperreality)，只是提供作消費的標本，沒有生命。
[b]惡俗名字的二次傷害[/b]
囍帖街的生命被消滅，取而代之的是豪宅、商廈和主題商場，而本來的街道，就變成了婚嫁服務消費的主題公園。發展商剛剛正式公佈，這裡將會是一條「優化版步行街」，其名字不是囍帖街，而是「囍歡里」。
利東街已經刊憲取消，但「囍帖街」這個大家都習慣了的名字並不是正式刊憲街名，沒有避諱不用的必要。捨「囍帖街」而取「囍歡里」這個惡俗名字，引起了很大的反響。「囍歡里」很明顯是取其「喜歡你」的諧音，用來做推廣活動的名字未嘗不可，但用來做街區名稱就十分之不大體。「囍歡里」這個名字，很有東莞髮廊的感覺，如果發展商是希望準新人覺得浪漫的話，那肯定是大錯特錯。那不是浪漫，就算沒有東莞髮廊的聯想，也令人覺得肉麻惡俗。如果不明白的話，看看這張網絡流傳的「忘了愛」潮圖 ( 文首 ) 就知了，我不是要嘲笑相中人或者製造什麼族群定型，而是希望讓大家明白語言運用的效果。
至於「步行街」這個說法，相比起那惡俗名字已經是小事。「步行街」是大陸用語，那是在每個大城市的購物區都有的東西，那其實是我們說的行人專用區（我們不會叫旺角行人專用區做「旺角步行街」，雖然那可能是遲早的事）。步行街這個叫法，很明顯是為了遷就大陸遊客。
市建局和發展商把囍帖街的生命消滅還不夠，還要把一個如此惡俗的名字強加於原址興建的消費場所。從此囍帖街這個集體回憶被強行抹掉，換來的是一個東莞髮廊的名字。對於社會來說，這是一次諷刺至極的二次傷害。
曾經屬於香港所有人的「囍帖街」已經被地產商私有化，現在連我們對這地方的一點點記憶也要剝奪。這是一怎樣的鬼地方？
[b]補充：[/b]
為什麼諧音不適合做地方名，這個二次創作漫畫提供了一個例子。
[img]http://cdn.thehousenews.net/media/photos/cache/m1_r29k7_600x0.png[/img]
(圖片來源：kurskHK.net Facebook Page)
頁:
[1]