全 鏡 文 [清]俞長城
全 鏡 文 [清]俞長城無心公首蓬而面垢，客過之，視而笑。無心公疑之，窺鏡而觀，則傫然者，非人之狀也。怒甚，執鏡而將毀焉。數之曰：“上古之世，美者自美，惡者自惡。予美予惡，汝何與焉! 自汝之立，美惡始分。獨處則匿，相形則爭。人之不靖,取汝之因。我將毀汝之鑿，而全我之真！”
言未訖，有神自鏡中躍而答之曰：“嘻!子何見之謬也!夫美者自美，非予能於爾乎美也；惡者自惡，非予能於爾乎惡也。予告爾以美惡，爾乃增其美而飾其惡。子非欺爾也，子實助爾，予何咎焉!是故子之為物，有是非，無毀譽；有善否，無愛憎。因其來而應以往，斯已矣。夫美惡之所以分，寧獨子乎?鑒於水者，見其容也；鑒於火者，見其影也。水清故靈，火明故照，既清且明，予實備之。爾雖毀予，能竭天下之水。而熄天下之火乎?是故堯、舜、禹、湯，君之鏡也；稷、契、伊、周，臣之鏡也：孔、孟、程、朱，是之鏡也。爾將毀我，何異秦皇之焚書以愚百姓乎?爾無怒，始理爾首，滌爾面，而予猶惡爾，則予之毀而無恨。”
無心公悔悟，於是理其首，滌其面，窺鏡而觀，天下美丈夫不過也。
無心公（人名）頭髮淩亂，臉上很髒。有來客拜訪他，看到他大笑。無心公很疑惑，那鏡子一看，果然很頹喪的樣子，不像人樣了。非常惱恨，拿其鏡子就要毀掉它。並罵鏡子說：“上古的時候，長得好看自然好看，長得難看自然難看。我的美醜，你又有什麼作用！自從有了你，美醜就區分了。一個人的時候還可以，相貌不同就會引發爭執。人們心理的不平衡，都是因為你的緣故。我要把你鑿毀，成全我的真面目！”
話還沒說完，一個神仙從鏡子裡中跳出來回答他說：“唉！你的觀點太錯誤了！好看的人當然好看，不是我有能力讓他們好看；醜的人當然醜，不是我有能力讓他們難看。我告訴你什麼是美醜，你才能完善好看的地方掩飾難看的地方。不是我欺騙你，其實是幫助你，我有什麼過錯呢！所以我做鏡子的原則，能辨別是非，但不毀壞人家名譽；能辨別善惡，但不表達愛恨感情。因為人們來照我我才回應他們，如此而已。美醜之所以可以區分，但但是我可以嗎？拿水面來照，也能看到容貌；拿火光來照，也能看到影子。水因為清澈能照人，火光因為明亮能照人，這樣既清澈又明亮的性質，我都擁有。你雖然能夠毀掉我，能夠弄幹天下所有的水，熄滅天下所有的火嗎？因此堯、舜、禹、湯，是皇帝們的鏡子；稷、契、伊、周，是臣子們的鏡子；孔、孟、程、朱，是讀書人的鏡子。你毀掉我，和秦始皇焚書坑儒愚化老百姓有什麼區別呢？你先息怒，暫且梳理頭髮，洗洗臉，如果我看來還是是你很醜，再毀掉我我也沒有怨言了。”
無心公悔悟過來，於是梳理梳理頭髮，洗洗臉，再拿鏡子一看，稱為天下的美男子也不過分了。 [font="][img]https://cdn.hk01.com/media/images/501957/xlarge/948a5dfb5d278da184ab8786c2721d34.jpg[/img]文憑試核心科目之一中文科今日開考。(林若勤攝)[/font]
[font="][size=16px][font=inherit]今年中文科試卷一閱讀能力試，閱讀篇章同樣有2篇，白話文篇章為台灣作家劉裘蒂文章《跑道》；而文言文為清朝康熙時期俞長城的《全鏡文》。[/font]
[font=inherit]劉裘蒂是台灣女作家，《跑道》是她於70年代首次發表的文章。根據台灣國立文學館網頁，劉裘蒂自臺灣大學外文系畢業，其後前往美國密西根大學深造，獲取比較文學碩士，並為耶魯大學博士候選人。劉裘蒂曾任耶魯法學與人文期刊主編，現旅居美國。[/font]
[/size][/font]
[font="][size=16px][font=inherit][b][url=http://www.hk01.com/article/82351][font=inherit]【DSE】回應社會實況？中文作文要學生「談憤怒」、「解心結」[/font][/url][/b][/font]
[/size][/font]
[font="][size=16px][list][*][*][*][*][/list][/size][/font]
[font="][size=16px][font=inherit]中學文憑試自2012年設立，中文科的合格率一直排徊5成上下（即達3級的入大學門檻）。首屆DSE整體考生合格率只有49.2%，去年則有53.8%，故有「死亡之卷」的稱號。[/font]
[/size][/font]
[font="][size=16px][font=inherit][b]考生指白話篇章長[/b][/font]
[font=inherit]考生劉同學表示，今年閱讀卷難度與去年差不多，白話文篇章較為長，故不夠時間完成試卷，有一至兩題漏空，估計失約8分，但仍有信心中文科最終會取得3分等級。[/font]
[/size][/font]
[font="][size=16px][float=left][font=inherit][size=14px][float=left][font=inherit][size=16px]相關文章[/size][/font][/float]
[float=left][font=inherit][float=left][font=inherit][size=16px][url=https://www.hk01.com/%E6%B8%AF%E8%81%9E/82116/-DSE-%E8%80%83%E8%A9%95%E5%B1%80%E8%AD%89%E5%AF%A6%E6%9C%89%E5%AD%B8%E6%A0%A1%E7%82%BA%E5%AD%B8%E7%94%9F%E5%A0%B1%E9%8C%AF%E5%8D%B7-%E8%80%83%E8%A8%AD%E8%A8%88%E8%AE%8A%E8%80%83%E7%B9%AA%E7%95%AB]【DSE】考評局證實有學校為學生報錯卷 考設計變考繪畫[/url][/size][/font][/float]
[float=left][font=inherit][size=16px][url=https://www.hk01.com/%E6%B8%AF%E8%81%9E/82112/-DSE-80%E5%BE%8C%E9%80%9A%E8%AD%98%E6%95%99%E5%B8%AB%E5%AF%A6%E6%88%B0%E9%AB%94%E6%9C%83%E5%AD%B8%E7%94%9F%E5%9B%B0%E9%9B%A3-%E5%8E%9F%E4%BE%86%E6%88%91%E9%83%BD%E6%9C%83%E5%AF%AB%E5%94%94%E6%99%92]【DSE】80後通識教師實戰體會學生困難：原來我都會寫唔晒[/url][/size][/font][/float]
[float=left][font=inherit][size=16px][url=https://www.hk01.com/%E6%B8%AF%E8%81%9E/81979/-DSE-%E9%80%9A%E8%AD%98%E7%84%A1%E6%94%BF%E6%B2%BB%E5%A5%BD%E8%BC%95%E9%AC%86-%E8%80%81%E5%B8%AB%E5%88%86%E6%9E%90%E5%8F%8A%E8%80%83%E8%A9%95%E7%B0%A1%E4%BB%8B-%E6%94%BF%E6%B2%BB%E5%9C%A8%E7%B4%B0%E7%AF%80]【DSE】通識無政治好輕鬆？ 老師分析及考評簡介：政治在細節[/url][/size][/font][/float]
[/font][/float]
[/size][/font][/float]
[/size][/font]
[font="][size=16px][table][tr][td][font=inherit]年份[/font]
[/td][td][font=inherit][b]歷屆文憑試中文試卷一閱讀理解文章[/b][/font]
[/td][/tr][tr][td][font=inherit]2012[/font]
[/td][td][font=inherit]白話文：《文匯報》前副總編輯曾敏之《橋》[/font]
[font=inherit]文言文：《韓非子．五蠹》[/font]
[/td][/tr][tr][td][font=inherit]2013[/font]
[/td][td][font=inherit]白話文：台灣作家張曉風《我交給你們一個孩子》及香港作家 黃國彬《說誓》[/font]
[font=inherit]文言文：《呂氏春秋．士節》[/font]
[/td][/tr][tr][td][font=inherit]2014[/font]
[/td][td][font=inherit]白話文：台灣作家徐國能《第九味》[/font]
[font=inherit]文言文：司馬遷《史記．孔子世家》[/font]
[/td][/tr][tr][td][font=inherit]2015[/font]
[/td][td][font=inherit]白話文：中國文學家林語堂《論趣》及中國作家賈平凹《觀沙礫記》[/font]
[font=inherit]文言文：明朝文學家宋濂《杜環小傳》[/font]
[/td][/tr][tr][td][font=inherit]2016[/font]
[/td][td][font=inherit]白話文：台灣作家林清玄《紅心番薯》[/font]
[font=inherit]文言文：清代散文家魏禧《吾廬記》[/font]
[/td][/tr][/table][font=inherit]資料來源：考評局[/font]
[/size][/font]
[font="][img]https://cdn.hk01.com/media/images/502395/xlarge/caebe1b9e803d1ae0a0050cad2f0e25e.jpg[/img]考生步出試場。(林若勤攝)[/font]
頁:
[1]