HK FINANCE's Archiver

sun 發表於 2017-2-26 22:44

經典詩白及唱詞〈帝女花。香夭〉

[font=Helvetica, Arial, sans-serif][size=13px]經典詩白及唱詞〈帝女花。香夭〉1959年電影版本片段[/size][/font]

[font=Helvetica, Arial, sans-serif][size=13px]帝女花嘅辭藻瑰麗典雅,戲中〈香夭〉一節嘅詩白同唱詞情景交融,係成個劇本嘅精華之處。多數嶺南地區嘅人同埋懂得粵劇嘅海外華僑都識得唱出呢一節;另外,唔係特別鍾愛或者通曉粵劇唱法嘅年青人亦都懂得唱出呢一段,即反映出〈香夭〉唱詞係好深入民心。[/size][/font]

[font=Helvetica, Arial, sans-serif][size=13px]詩白:
旦:倚殿陰森奇樹雙,
生:當年誓約未能忘。[明珠萬顆映花黃]
旦:舊臣目對花燭夜,[如此斷腸花燭夜]
生:不須侍女伴身旁,
  下去。
侍:知道。[/size][/font]
[font=Helvetica, Arial, sans-serif][size=13px]唱詞:
旦:落花滿天蔽月光,借一杯附薦鳳台上。
旦:帝女花帶淚上香,願喪生回謝爹娘。
旦:我偷偷看、偷偷望,佢帶淚帶淚暗悲傷。
旦:我半帶驚惶,怕駙馬惜鸞鳳配,不甘殉愛伴我臨泉壤。
生:寸心盼望能同合葬;鴛鴦侶,相偎傍。
生:泉台上再設新房,地府陰司裏再覓那平陽門巷。
旦:唉,惜花者甘殉葬。花燭夜,難為駙馬飲砒霜。
生:江山悲災劫。感先帝,恩千丈;與妻雙雙叩問帝安。
旦:唉,盼得花燭共諧白髮,誰個願看花燭翻血浪。
旦:唉,我誤君累你同埋孽網,好應盡禮揖花燭深深拜。
旦:再合巹交杯,墓穴作新房,待千秋歌讚註駙馬在靈牌上
生:將柳陰當做芙蓉帳,明朝駙馬看新娘,夜半挑燈有心作窺妝。
旦:地老天荒,情鳳永配痴凰,願與夫婿共拜相交杯舉案。
生:遞過金杯慢咽輕嘗,將砒霜帶淚放落葡萄上。
唱詞:
旦:合歡與君醉夢鄉,
生:碰杯夢到夜台上。
旦:百花冠替代殮妝,
生:駙馬珈墳墓收藏。
生:相擁抱,
旦:相偎傍,
合:雙枝柳樹透露帝女香。
生:帝女花,
旦:長伴有心郎;
合:夫妻死去樹也同模樣。
編:唐滌生.1957年
導:龍 圖.1959年
資:廣東大戲.廣東話資料館
[/size][/font]

頁: [1]

Powered by Discuz! Archiver 7.2  © 2001-2009 Comsenz Inc.